Roku shares plunged 18 percent Thursday, even though the company beat third-quarter earnings estimates on the top and bottom lines. One key metric that fell below expectations was platform revenue, which encompasses streaming advertising.