DaVita shares plunged more than 9 percent Thursday, threatening to erase all of the dialysis provider’s gains the day before.